12月17日0时至24时，全省报告新增境外输入确诊病例1例，为韩国输入（青岛1例）。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

当日新增治愈出院境外输入确诊病例1例（青岛1例），无解除医学观察的密切接触者。

截至12月17日24时，全省报告现有确诊病例30例，均为境外输入确诊病例。

2020年1月22日至2021年12月17日24时，全省累计报告确诊病例1037例（其中境外输入234例，本土803例），累计治愈出院确诊病例1000例（其中境外输入204例，本土796例），累计死亡病例7例。累计追踪到密切接触者41444人，尚在医学观察的密切接触者420人。

全省报告无新增无症状感染者，当日无解除医学观察无症状感染者，尚在医学观察的无症状感染者9例（其中境外输入5例，本土4例）。

Aktuelle Informationen über Coronavirus in Shandong

Stand: 17.12.2021, 0-24Uhr:

Neu bestätigte Erkankungsfälle: 1 aus Suedkoera in Qingdao. Neue Todefälle:0, neue Verdachtsfälle: 0. 

Neue aus der Klinik entlassene Fälle: 1. Von Gesundheitsüberwachung entlassenebefreite Fälle: 0.

Bestätigte Erkrankungsfälle in Behandlung: 30 aus Ausland. Verdachtsfälle: 0.

Vom 22. Januar 2020 bis zur 24 Uhr des 17. Dezembers 2021 hat Shandong insgesamt 1037 bestätigte Erkrankungsfälle, darunter 234 aus Ausland und 803 aus anderer Provinz. Es gibt insgesamt 1000 genesene Fälle, darunter 204 aus Ausland und 796 aus anderer Provinz. Es gibt insgesamt 7 Todesfälle. Gesamtzahl der engen Kontaktpersonen：41444 und enge Kontaktpersonen in Gesundheitsüberwachung: 420.

Neue Infektionsfälle ohne Symptome: 0, Infektionsfälle ohne Symptome: 0. Infektionsfälle ohne Symptome in Quarantäne und Behandlung: 9 (5 aus Ausland und 4 aus anderer Provinz). Neue von der Gesundheitsüberwachung befreite Fälle: 0.

De 00:00 a 24:00 del 17 del diciembre de 2021, la provincia reporta 1 nuevo caso confirmado proveniente de Corea del Sur en la ciudad de Qingdao. En la provincia no hay nuevo caso sospechoso ni muerto. 

El día en la provincia hay nuevo caso curado proveniente de Corea del Sur en la ciudad de Qingdao que abandona el hospital. No hay nuevo caso cercano a los casos confirmados se levanta la observación médica.

Hasta 24:00 del 17 del diciembre, hay 30 casos confirmados en la provincia que son casos provenientes del extranjero.

Desde el 22 de enero del año 2020 hasta el 17 del diciembre de 2021, Totalmente la provincia reporta 1037 casos confirmados, entre los cuales 234 casos confirmados que son importados del entranjero, 803 casos locales. Totalmente hay 1000 casos curados, entre los cuales 204 casos provenientes del extranjero,796 casos locales. Totalmente en la provincia murieron 7 casos confirmados. Se rastreó un total de 41444contactos cercanos a los casos confirmados, y 420 contactos cercanos todavía están bajo la observación médica. 

La provincia no reporta nuevo caso de infección asintomática. El día no hay nuevo caso que se levante la observación médica. Aún 9 casos de infección asintomática están en observación médica, entre los cuales 5 casos importados del extranjero, 4 casos locales.

Update on the Epidemic in Shandong Province

Between 00:00 and 24:00, December 17, 2021

Between 00:00 and 24:00, December 17, 1 new confirmed case was reported (Qingdao reported 1 inbound case from the ROK). No new fatal or suspected cases were reported.

1 new cured and discharged case (1 inbound case in Qingdao) was reported. No close contacts were discharged from medical observation.

As of 24:00, December 17, 30 confirmed cases (inbound cases) were under medical treatment.

From January 22, 2020, to 24:00, December 17, 2021, a total of 1037 confirmed cases were reported in the province, including 234 inbound cases and 803 local cases. 1000 cured and discharged cases were reported, including 204 inbound cases and 796 local cases. 7 fatal cases were reported. Of the traced 41,444 close contacts, 420 are still under medical observation.

No new asymptomatic cases were reported in the province. No asymptomatic cases were discharged from medical observation. 9 asymptomatic cases (5 inbound cases and 4 local cases) are now quarantined for treatment and observation.

С 00:00 до 24:00 17 декабря провинция сообщила об одном новом подтвержденном случае зарубежного импорта, завезенного из Южной Кореи (один случай из Циндао). Новых смертельных случаев не было. Новых подозреваемых случаев нет.

Один новый подтвержденный случай зарубежного импорта (один случай в Циндао) был выписан из больницы в тот же день, и никто из близких контактов не был освобожден от медицинского наблюдения.

По состоянию на 24:00 17 декабря в провинции было зарегистрировано 30 подтвержденных случаев заболевания, все они были завезены из-за рубежа.

С 22 января 2020 года по 24 декабря 2021 года в провинции было зарегистрировано в общей сложности 1037 подтвержденных случаев (включая 234 завезенных из-за рубежа и 803 местных случая), в общей сложности 1000 подтвержденных случаев были вылечены и выписаны из больницы (включая 204 завезенных из-за рубежа и 796 местных случаев), в общей сложности 7 смертельных случаев. Всего было отслежено 41 444 близких контакта, а 420 близких контактов все еще находятся под медицинским наблюдением.

В провинции не было зарегистрировано новых бессимптомных инфекций, ни одна бессимптомная инфекция не была снята с медицинского наблюдения в тот же день, а 9 бессимптомных инфекций все еще находились под медицинским наблюдением (включая 5 случаев, завезенных из-за рубежа, и 4 местных случая).

2021년 12월 17일 0-24시에, 산동성 신규 확진자 1명(청도시 유입 1명)을 보고했다. 새로 증가한 사망자, 의사환자가 없다.

새로 증가한 완치자가 1명(청도시 해외 유입)이 있다. 의학적 관찰을 해제하는 밀접접촉자가 없다.

12월 17일 24시 기준으로 현재 산동성에서 확진자 총 30명(해외 유입30명)이 있다.

2020년1월22일부터 2021년 12월 17일 24시까지 산동성 누계 확진자 1037명을 보고했다. 그 중에 해외유입 확진자가234명, 현지 확진자가 803명이 있다. 누적 완치자가 1000명이 있는데 그중에 해외유입 사례 총204명, 본토796명이 있다. 누적 사망자가 7명이 있으며 누적 추적된 밀접접촉자가 41444명이 있고 의학적 관찰 중인 밀접접촉자가 420명이 있다.

산동성 새로 증가한 무증상감염자가 없다. 당일 의학적 관찰을 해제하는 무증상감염자가 없다. 현재, 의학적 관찰을 받고 있는 무증상감염자가 9명(해외유입 5명, 본토 4명)이 있다.

Point d’actualisation du Covid-19 au Shandong

de 00:00 à 24:00, le 17 décembre, 2021

Entre 00:00 et 24:00 le 17 décembre, 1 nouveau cas confirmé en provenance de la Corée du Sud a été signalé à Qingdao. Aucun nouveau cas décès, suspect n’a pas été signalé.

1 nouveau cas guéri en provenance de l’étranger a été signalé à Qingdao , et aucun nouveau cas contact n’a pas été libéré de l’observation médicale.

Jusqu’au 17 décembre 2021, 30 cas confirmés ( tous en provenance de l’étranger ) sont sous traitement dans l’hôpital.

Du 22 janvier 2020 au 17 décembre 2021, 1 036 cas confirmés (234 cas en provenance de l’étranger et 803 cas locaux) ont été signalés dans la province, dont 1 000 cas (204 cas en provenance de l’étranger et 796 cas locaux) guéris et 7 cas morts. Les cas contacts totalisent 41 444, dont 420 sont sous l’observation médicale.

Aucun nouveau cas infecté asymptomatique n’a pas été signalé. Aucun nouveau cas infecté asymptomatique n’a pas été libéré de l’observation médicale. 9 cas infectés asymptomatiques（5 cas en provenance de l’étranger et 4 cas locaux) sont sous traitement.

12月17日0時―24時、青島市に新規の海外輸入感染者１名（韓国）が報告され、死亡者は新規なし、感染の疑いある症例は新規なし。

新規の退院者計1名、当日健康観察を解除した濃厚接触者は新規なし。

12月17日24時まで、感染者計30名（海外輸入感染症例）。

2020年1月22日から2021年12月17日24時まで、山東省の感染者数計1037名（海外輸入感染症例計234名、省内感染症例計803名）、退院者数計1000名（海外輸入感染症例計204名、省内感染症例計796名）、死亡者計7名。濃厚接触者計41444名、いま健康観察を受けている濃厚接触者計420名。　

無症状感染者は新規なし、当日健康観察を解除した無症状感染者は新規なし、いま健康観察を受けている無症状感染者計9名（海外輸入感染症例5名、省内感染症例4名）。